好了，安静
安静
谁先个看鬼魂？
谁想看看鬼？
鬼魂！
好了，好一些
首先，欢迎大家
我叫大卫·威廉姆斯，这是我的同事克莱尔·麦克马纳斯
我们是国家电影资料馆管理员
今天放映的系列影片，拍摄于1895年至1905年
请记住：影片中的每个人很早就已死去
这里的每一个人，男人，女人还有和孩子 都永远从地球上消失了
所以，在某种程度上来说，就像看真正的鬼魂
行了，行了
看片子，然后看看你们的想法
谢谢
别担心…她会喜欢的
嗨！
嘿…很高兴见到你！你好
这是我妻子爱丽丝
嗨！ 嗨！幸会！
真高兴终于见到您 上次很忙，未能见到您
没，没，没关系
那…我会让你进去 你自己看
我会在这里等 你想看多久就多久
好，谢谢你
谢了！
你先
你来看吗？
不，我太紧张了
你随便转转看
我喜欢这房子
「五年后」
爱丽丝…
你有条短信
…你有条短信
是谁？
妈妈…
爸爸
亲爱的…
我听到些动静，我就醒了 我要去洗手间
我带他去
你怕黑吗？
不怕，当然不怕
怎么，你怕吗？
不怕，但是暗处可能会隐藏着些什么
例如？
怪物
晚安 我爱你
晚安 爸爸，我爱你
能告诉我些恐龙的名字吗？
等明天吧
你可以问候我的龙头晚安吗？
晚安！
他还好吧？
是的，他很好
谁来的消息？
史蒂夫
还在工作
就因为他没有正常的生活，就认为每个人都 应该全天候接他的电话
对不起，我应该早点关机
我爱你
晚安
你什么时候开始工作的？
这是什么？没到10点
好了，过来
祝全天愉快，亲爱的
再见 爱你 也爱你
谢谢
再见 儿子！
再见 妈妈！
异特龙，迷惑龙，暴龙，三角龙，剑龙 这个是最好的！
天啊，你真聪明，比我知道的多
我能在那里游泳吗？
不行，太深了
你能在那里游泳吗？
不能
对我来说也太深了
比利…比利…
比利！比利！
嘿，不要去那里，我告诉过你
我们学校一个女孩在那里看见了鬼
我不清楚是不是有鬼，不过可能有老鼠
太脏了
我扔块石头，看看鬼是不是会出来？
扔块石头？
好吧，只扔一块石头
然后，我们就得走了
你找到一块？
可以吗？
我能再扔一块吗？
不行！走了，要迟到了
我一会儿来接你
爸爸 再见！
祝你有快乐的一天
希望你的感觉比看起来的好些
昨晚几乎没睡
怎么，我看起来那么糟糕？
比平时差！
反正我大概也就这样了
我看《猫人》和与《诅咒》直到凌晨4点
《猫人》？我很喜欢那部电影！
我想给你打电话，但是想想还是不该打扰你睡觉
开玩笑
听着，我要工作，但新来了几部影片
是警方的影像资料，可能很有趣
没错
可以帮我看看吗？
可以
太好了 谢谢
是我家那条路
今天真是太奇怪了
我看了一部1902的影片，片中有我们的房子
房子里发生了一起谋杀案 一个人杀了他的妻子，就在这个房间
什么？
没什么 每间老房子都发生过些可怕的事情
只有这些恐龙统治着他们的…
威廉斯太太，你真漂亮
谢谢你，苏菲！
这是我的丈夫，大卫
苏菲曾经是汤普森的保姆 住隔壁第二家
妈妈，苏菲都没听说过剑龙
哦，不是每个人都知道恐龙的
好了，呆在家里，自己到厨房找吃的
我们不会很晚的
明天见
睡个好觉
很高兴认识你
爱丽丝！
亚历克斯在这里
我敢肯定你还记得大卫，我丈夫
你是，呃，图书管理员？
是…档案管理员
幸会
你不会介意借用一下你可爱的妻子一会儿吧？ 我想带她去见一个人
不，不，不会！
我去喝一杯
要点什么，先生？
可以给我一杯…
杜松子酒加奎宁水
我很抱歉
这都是些什么？
工作上的事情
他想让我去见这个客户，但我不想去
今晚不行
我想他就那个客户
是…
就是他
可他要我见另一个
他的一位同事
一起跳舞
我得先喝掉这个
我爱你
哇！
对不起！我忍不住要这样
你没事吧？
没事
你看起来很苍白
没事，我没事
真的？
比平时苍白多了
还有最后7、8部捐献的影片，一起来看看？
好的
一闪一闪亮晶晶 满天都是小星星
挂在天上放光明 好像许多小眼睛
亲一下
再见 儿子
再见 妈妈
等你爸爸，比利！
今晚不要工作到太晚
直接回家
为什么？
怎么了？
我不会太晚，我保证
再见
爱丽丝！
喂？
爸爸！我还在上学，你来接我吗？
爸爸，你忘了吗？
我只是忘了时间
对不起
就剩下我和亚当了
亚当说大猩猩能打败恐龙 是真的吗？
不是真的
主人要你
大卫…
求求你… 不要…
我不要…
大卫…
求求你… 不要…
我不想死
我是爱丽丝，抱歉，错过了你的电话
如果留下你的名字和号码 我会尽快给您回复
侦探 麦克纳马拉
那么，最后一次见她是什么时候？
昨天上午
道别后，我送我儿子比利去上学
以前整晚没回家过吗？
没有
没有，从来没有
昨晚，她说她要工作到很晚 可她的同事说她5点左右就离开了
你们吵架了？
没有
你确定？
是
你联系过她的家人和朋友了？
是的
他们没她任何消息？
没有
头发的颜色？
有些是有点旧了
我能找到的就这些
爸爸…
妈妈什么时候回来？
她很快就回来 别担心
很漂亮
有什么消息吗？
比利怎么样？
他很好
一小时前 我哄他睡着了
他想睡在你的房间
你手上有些黑东西
他们取了我的指纹，以排除嫌疑
一个小时前 送比利上床了
他想睡在你的房间
他很好 我们一整天都很好！
他是好孩子，我真的喜欢他
我知道了恐龙的一切！
是啊！
我得走了
好
谢谢
好
早上见
比利…比利！你在看什么？
过来
我梦见妈妈了
我很想她
昨天一个男子主动过来 自称是你妻子的情人
她失踪的那晚和他在一起
他们在一起差不多一年了
关于这些 你了解些什么吗？
不知道
据他所说，她正打算离开你
这是不可能的
她爱我
她有一个情人，大卫
他在说谎！
她的几个朋友也证实有这么一个人
从各方面来看，她爱上了这个家伙，跟他在一起
对不起
妈的，反酸
真他妈的疼
吃一片？
不要
我的胃很虚弱，大卫
你没杀她，对吧？
你无权问我这些
我爱，我爱我的妻子
我从来没有做过伤害她的事情
从来没有
你问过她的情人这些问题吗？
是的
你问他 是不是他杀了她？
是的
他有不在现场的证明
她离开他的房间的时候 他的老板打了他的电话
他们都听到 她坚持自己回家
接着电话上谈了一个多小时 所以证据充分
丈夫总是怀疑对象
你知道这是为什么？
因为凶手总是丈夫
每次都是
这是你妻子吗？
这是你妻子，爱丽丝·威廉姆斯？
是的
是的，这是我妻子
没有任何异常和殴打证据
她是淹死的
她一定是失足落水了
意外吗？
是的
我想是这样
她的一只鞋的鞋跟断了，我们认为 这个导致她落水
没有其他相反的证据
我们不得不得出结论 这是一个意外
你同意吗？
您知道她怀孕了吗？
很抱歉，添麻烦了
谢谢
娜娜
她爱你
你知道的，对吧？
对吧？
她爱你，知道吧？
知道吧？
比世界上任何其他事都重要
是的
哦，比利！
比利
比利！
过来，去跟克莱尔呆一起，好吗？
他怎样？
他还好
孩子们都很坚强
甚至比大多数成年人坚强
当然，他们并不真正明白，对吧？
也许我应该带走他一阵
也许这样对他更好
我想爱丽丝也喜欢这样
他身边应该有个女人
像母亲的人
我们现在和苏菲一起生活
是比利的保姆…
我认为最好是跟我住在一起
你听说过亚历克斯？
亚历克斯？
爱丽丝的男朋友
显然，爱丽丝的死对他打击很大
他完全垮掉了
他们说，他需要去医院
才能恢复
就这样
我什么都不能给你
你理解我吗？
我什么都不在乎，我有儿子
爱她的人很多
我爱过她
我得走了
只是要跟比利告别一下
漫长的一天
你没事吧？
我撒谎了
我对警察撒了谎
我知道那家伙
哦
不管怎样，已经不重要了
是一个意外
事情是…
她失踪的当晚
我去了他家
我跟踪了他们
我看到他们上床了
我什么都没做
你知道吗，我可以做些什么的 可是我没有，我只是离开了
他们甚至都没看到我
在回家的路上，我感觉…
很难受，我去了趟公厕
在运河边，我吐了，到处都是
我记得，我病了，我抬头一看…
隔间墙那边有人在看着我
是个男人
昏倒前，我试图进门
我发誓 我看到他的手就在她喉咙上
他正要杀了她
他正在杀她，而我动弹不得，什么都做不了
第二天，她就再没回家了
我的意思是，我真的看到了，克莱尔
是绝对真实的
那你需要告诉警察
跟他们说什么？告诉他们说给你的这些？
我甚至都不清楚那个男人长什么样子
没关系，反正告诉他们就是了
一旦我告诉他们，我跟踪爱丽丝 还进了房间
说这些？
那他们就会认为是我杀了她
你要怎么做？
首先得找到他
必须找到
「丈夫杀死不忠的妻子」
「杀妻凶手逃逸」 「凶手保姆弃孩子尸体于运河中，并投河自尽」
「运河发现女尸」
大卫！
什么？
旧相机
抱歉
马上来
好的 明早做好就行
这是什么？
这只是…
只是…
悬案
谋杀案发生在城市运河周边
我在网上发现的
刚刚查看过
看能不能找到相似案件
大卫
你可以悼念妻子，但不要去想这些事情
我会找到些东西的
我需要继续查找
爸爸，你看我们做了什么！
哇！真棒！
我希望你不介意，我知道你很忙
不，不算忙，我是完全忘了
爸爸，举起我，这样我就可以把天使放到上面
你想把天使放在上面？
右上
你准备好了吗？
不管怎样
1-2-3，起，到了！
对不起，打扰你了
我在想，我们今年弄些装饰品
对比利有好处
你怎么想？我想可以买些灯做星星
嗯，其他房间也弄些装饰品
弄得像个真正的圣诞
好，主意不错
你没事吧？
是的，我没事
威廉姆斯先生
晚安 苏菲
你要我们走？
不，没关系，留在那儿
你好
有人吗？
苏菲？
不好意思！
对不起
你能过来一下吗？
怎么了？
就过来一会儿
你…听！真模糊
是什么？
只管听
你听到了吗？
我没听到任何声音
没有了，停下了，后面有东西
也许只是老鼠
不，不是老鼠
我没听到任何声音
你能听见吗？
在窃窃私语，像某人在祈祷
也许是隔壁房间吧
不是
墙壁很厚
我在睡觉 爸爸你在做什么？
比利
比利上床睡觉
没事 什么也没有
你带他去睡觉吧
来，我们必须上床睡觉
我想呆在这儿，爸爸在做什么？
怎么了？
比利，去你的房间，穿好衣服
你和苏菲离开这儿
给你系上安全带，我们走吧
好吧，明天见
我爱你
我不确定
抱歉了
相信我，好吗？ 这里不安全，对你和比利都不安全
酒店的一切都支付了，你过去就行
好的
需要什么，就到客房服务处买
明天见，谢谢
没事
快点
来了…
那里，它就在那里，你看到了吗？
是的
我看到了，有一个人在那里
还有更多，等着看
还有那儿，那边
你看到他的轮廓了？
很难说，也可能只是一个影子
拜托，有一个人在那里
也许吧，真的不好说
告诉我，你相信这个，行吗？
相信什么？
是这个人杀了爱丽丝
她遇害那晚，我看到的就是这个人
你是什么意思？
我认为我的房子里有鬼
大卫！
我知道这听起来很疯狂，但相信我 我听见了，看见了，这是唯一合理的解释
我不这样认为
是的！就是这样
好吧，好吧，你会听见的
20世纪30年代，他们在我这所房子里举办了降神会
听说他们看到了模糊的身影 一个朦胧的身影
这是一个巧合，仅此而已
地产代理告诉我们以前的主人是个老太太
但事实并非如此
他们骗了我们
是个年轻女子，在家人睡着的时候 想要烧掉房子
她的儿子被烧死了 但她发誓，她没有烧房子
像我和爱丽丝
她说，这是恶魔干的
她说，一个看不见的人试图强奸她
她说，有个恶魔住在墙后面
就是这个墙，克莱尔
停上一会儿
就停一会儿
可以想想你自己在说什么吗？
你认为我精神崩溃了，对吧？
也许我是疯了
你没有
也许…
你只是累坏了
好吗？
好
比利？
苏菲？
比利你能听到我吗？
爸爸，今天你为什么不来看看我们？
对不起
我想去，我只是觉得不太舒服
明天你能来看看我们吗？
好的
我保证
有什么可吃的吗？
晚餐有汉堡，薯条，冰淇淋和可乐
哇
我肚子很大，看我有多胖，爸爸！
比利，苏菲跟你一起回到房间了吗？
没有，她还在洗澡
比利，你挪动一下笔记本电脑，好吗？
转动一下笔记本，我就能看到房间其他地方了 继续
好吗？
继续转
继续转笔记本
就这样，好孩子
继续动
好的
我需要看看…
房间
那是什么？
比利
比利！
比利，离开房间！
比利 !!!!
你怎么来的这么快？
威廉斯先生？
我不知道我是否还能继续在这里工作了
我不知道发生了什么事情
还有
如果不是因为比利，我马上就离开了
我理解
是的，你说得对，你应该走
我不能再保证你的安全，还有…
你在我们身边不安全
我不想丢下比利不管
我真的觉得你状态不是很好，威廉斯先生
如果你告诉发生了什么 也许我能理解或许能帮上忙
拜托了，苏菲，明天你必须离开
今晚你最好跟我们睡在这里
我睡地板，你睡床上
没事，我不会有事
不
不，不，谢谢
你不会的
威廉斯先生，早上我回跟你再谈一次
我的意思是关于我离开的事情
晚安
快走
快
不
不！你在干嘛？
下楼梯
让我出去！
威廉斯先生！
爸爸在哪儿，谁在房间里？
我不知道
没有人
威廉斯先生，让我出去。
让我们出去
比利害怕了
我都查过了
爸爸！
我和比利…
在外面正跟着某个人…
然后我听到你的尖叫
他们试图把我们分开
在那里，你有没有看到什么人呢？
看到没？
来，比利！
不
比利要和我在一起
苏菲！
比利
在房子里，你有没有看到其他人？
比利
如果你看到什么人 一定要告诉我
看到没？
确定吗？
苏菲在哪儿？
早上离开了
她不回来了
比利，你看到那个女人吗？
在哪里？
那儿
你看，她躲在了草丛中？
我什么也没看到
今天去看老师吗？
不去，今天不去
比利…比利退后
继续退后
去…去隐藏在墙后
继续
转身……数到10
好吗？
1
2 …继续
1
2
4
10！
是捉迷藏吗，现在我可以睁开眼睛了吗？
克莱尔
大卫，你还好吗？
嗨，比利！
我要冲洗这个
是什么？
没什么
就让我冲洗它，用不了多长时间
首先，你要告诉我是什么
拜托，克莱尔，不要让我求你
我要看看这个
求你了
好的
不过，这需要好几天
不行，我就要今天看
我要马上看
今天排满了
好吧，我会冲洗，我保证
冲好就给你，好吗？
你看，我一直在想…
也许你应该找个人谈谈
丧亲辅导或别的什么
去考虑一下，好不好？
今晚如果有人走过这里 我们会看到他们的足迹
像下雪了！
我可以试一下么？
好的！
现在起，我们不认识的人不能进来
你和我一样
这些粉末是什么，戴夫？
厨房间的面粉
哦，没问题吧？
你用面粉做什么，做蛋糕？
你想要什么？
穿上衣服
跟我来
我们在运河发现了一个锤子 上面有你的指纹
锤子是你妻子的情人的
他说，在她失踪的当晚不见了
你能解释一下吗？
1902年，在我家曾经发生一起谋杀案
什么
你可以看到这一切，一个男人杀死了他全家
你明白我的意思
我认为就是他干的
我能证明，我拍到些东西
是个鬼
过几天你就可以看到
作为高级福利官员，我只能建议将孩子移交到 社会服务机构照顾
是不是有点苛刻？ 威廉斯先生刚刚失去了他妻子
他的症状明显是过度悲伤导致
因为过度悲伤把保姆被锁在壁橱里？ 还听见墙后面的声音？
只是一个保姆而已 一个因爱人死去后的异常反应罢了
还有，就是那个被威廉姆斯先生抓到 在房间里吸毒的保姆？
不行！
是的，我们能
我们会等精神病医生的报告 然后再做决定
我不会去看精神病医生
我没什么问题
你必须去看医生，我们同意了
你们同意了，我没有
我不会去
我要回去看比利
爸爸，那些人是谁？
他们是警察
别看
外面有人？
没有
爸爸
什么事？
你永远不会离开我，对吧？
不会，当然不会离开你
如果你跟妈妈一样死了 我会怎样？
我永远不会离开你，比利
永远不会
我们会永远在一起
好吗？
现在，闭上眼睛
你看过了吗？
没有
你可以…你可以和我一起看吗？
我怕上自己一个人看
好的
过来看电视
大卫…你记得昨晚给我打电话了吗？
昨晚？不记得
你打了
你是神志不清，我几乎认不出你的声音
你哭了
你说你想告诉我关于爱丽丝的一些事
不是我，我没有打电话给你
坐下
如果你伤害了她，也许你应该…
去找警察，了结掉
如果你愿意，我会和你一起去
我会告诉他们你是一个好人
我会帮你
克莱尔，他们在这个房间里牺牲了孩子
你不知道吗？
大卫，你在说些什么？
孩子的血最有功效，你明白吗？
他们携带尸体从这里穿过下水道 把它们扔进运河
扔进运河里！
他们 他们想到了一切..
大卫，停下
别闹了，看着我！
你杀了爱丽丝？
就说你没杀她，看着我的眼睛
说你没杀她
说你没杀她，求你了！
就跟我说！
无论你说什么，我都相信你
我相信你
只要告诉我
看着这个
然后你就会明白了
好，我们来看
她在那里，你看见她了吗？
她的动
你看见没？
大卫
什么也没有
等一下，会有更多
那边，那边
看到吗，那边，你看！
那边有什么呢？
她正向我们走来，你看见她了吗？
那是什么？
是的，我看到些…
你看到了吧？
我看到些东西
我告诉过你，我说的是真的
那是什么？
我没发疯！
你明白我了吗？
看那儿！
那是什么？
大卫
大卫，关掉！
关掉，那是什么？
那是什么？
大卫！不！
不!!!!
不要！
怎么回事？
那不是我
我们看见他和一个女人进屋 然后听到了她尖叫，你做了什么，大卫？
你做了什么？
我什么都没做！
开门，大卫！威廉姆斯先生
大卫！开门！
打开门，大卫
楼上
大卫！
回来！
停！
大卫！
停下
看着我
看！她在那儿
那边！她的移动
大卫
那边什么也没有
那边…她朝我们走来
你 看 见 她 了 吗？
看！
我希望你能看到她
你可以看到她！
什么也没有！
朝那边走！
主人要她
把她交给他
我无法控制自己
你是个他妈的婊子！
大卫，我爱你！
你是个他妈的婊子！
就是个婊子！
我并不想让这一切发生
我要离开，我要带上比利
不，大卫，对不起
不，不
他妈的婊子！
大卫
不，大卫！
大
大卫！
救命！
大卫！
爱丽丝
大卫
你没事吧？
最早什么时候看房？
下周一，时间够吗？
够了，下周五打扫房间，我不想浪费时间
我只想见真想要这所房子的人
当然 我也这样想
娜娜，我可以进去拿上我的恐龙书吗？
可以，别太久，我们马上要走
看房的人已经排到了下周
比利
比利，过来！
是爸爸
我和你妈妈在这儿
你想我们吗？
你想跟我们呆在这儿吗？
你想跟我们永远呆在这儿吗？
我爱你，比利
我爱你